Keanehan Di Google Translate

foto : userlogos.org

Seperti yang sudah agan-agan tau, Google Translate adalah salah satu layanan Google untuk menterjemahkan text atau sebuah halaman web dari bahasa satu ke bahasa yang lain.

Meskipun Google Translate cukup dapat membantu agan-agan untuk mengetahui arti secara umum dari bahasa lain tetapi untuk susunan kata-kata tertentu Google Translate terkadang tidak bisa memberikan terjemahan yang baik.

SILAHKAN DICOBA UNTUK MENTERJEMAHKAN KATA INI :

Quote:

nb : PAKE HURUF KECIL SEMUA YA GAN...... TERJEMAHKAN KATA : orang DARI ENGLISH > BAHASA INDONESIA (ane lumayan tersinggung gan... ) TERJEMAHKAN KATA : aku mau sih DARI BAHASA INDONESIA > ENGLISH (diajak masuk surga kok ga mau sih ) TERJEMAHKAN KATA : kuala lumpur DARI MELAYU > BAHASA INDONESIA (ada yang bilang "lagi2 negara sebelah sedang plagiat" ) KATA YANG INI JANGAN SERING-SERING DITERJEMAHKAN GAN YA... TERJEMAHKAN KATA : apaan DARI BAHASA INDONESIA > ENGLISH (yang ini no coment dah... )

UPDATE
nb : BESAR KECILNYA HURUF BERPENGARUH GAN......

Quote:

TERJEMAHKAN KATA : Justin Bieber DARI ENGLISH > BAHASA INDONESIA (ada yang mau duet maut dengan justin bieber ) TERJEMAHKAN KATA : johor DARI MELAYU > BAHASA INDONESIA TERJEMAHKAN KATA : gadis DARI ENGLISH > BAHASA INDONESIA (lagi lagi buat yang ini ane no coment... )

UPDATE II
nb : BESAR KECILNYA HURUF BERPENGARUH GAN......

Quote:

TERJEMAHKAN KATA : DOMBA BETINA DARI BAHASA INDONESIA > ENGLISH () TERJEMAHKAN KATA : Bandung DARI BAHASA INDONESIA > ENGLISH (salah tempat lagi... )

UPDATE III
nb : BESAR KECILNYA HURUF BERPENGARUH GAN......

Quote:

ini adalah terjemahan terGOKIL yang pernah dibuat TERJEMAHKAN KATA : otomatis DARI ENGLISH > BAHASA INDONESIA ()

UPDATE IV (Yuk gan coba digabung-gabungin)
nb : BESAR KECILNYA HURUF BERPENGARUH GAN......

Quote:

digabung lebih asik lagi gan terjemahannya, Check it dot bekicooot... TERJEMAHKAN KATA : gue mau apaan dengan DOMBA BETINA DARI BAHASA INDONESIA > ENGLISH ()

SELAMAT MENCOBA.......

Sumber:
- kaskus.us